1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Останете на линия след шоуто 2 00:00:02,970 --> 00:00:05,080 за изключителна визия вътре в епизода. 3 00:00:10,278 --> 00:00:11,848 Не е грях да убие дявола. 4 00:00:11,849 --> 00:00:13,980 По-добре го направи преди да стане твърде голям. 5 00:00:13,981 --> 00:00:16,249 чудя се ако ще проведете генетични изследвания 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,485 върху кръвна проба. 7 00:00:17,486 --> 00:00:18,451 Пускам хиляда проби на ден. 8 00:00:18,452 --> 00:00:20,454 Това едва ли е услуга. 9 00:00:20,455 --> 00:00:22,289 Идентифицирахме някой, който има вендета срещу Лашър, 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,823 някой, който може да влезе и извън къщата с лекота. 11 00:00:23,824 --> 00:00:25,492 Мъж: Мейфеър. Знаеш ли защо е тук? 12 00:00:25,493 --> 00:00:27,228 Роуан? знаеш ли истината 13 00:00:27,361 --> 00:00:30,264 Чудо е това, което си направил. Дух, превърнат в плът. 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,766 Много скоро той ще бъде възрастен мъж. 15 00:00:32,767 --> 00:00:34,334 какво стана Трябва да я оправиш! 16 00:00:34,335 --> 00:00:35,836 Тя е мъртва. 17 00:00:35,837 --> 00:00:37,437 И нищо не мога да направя за мъртвите. 18 00:00:37,438 --> 00:00:39,840 ? 19 00:00:45,279 --> 00:00:48,116 - Гифорд, знаеш ли, лошо ми се отразява, 20 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 появявайки се сам към тези неща. 21 00:00:50,885 --> 00:00:53,553 Не е здравословно, така ти се криеш в къщата на езерото. 22 00:00:53,554 --> 00:00:57,691 Вие носите отговорност на това семейство. 23 00:00:57,791 --> 00:00:59,893 Гифърд, слушаш ли? 24 00:00:59,993 --> 00:01:02,230 - Всички ли бяха добре тази вечер? 25 00:01:02,330 --> 00:01:05,032 случи ли се нещо 26 00:01:05,199 --> 00:01:06,767 - Какво имаш предвид? Като какво? 27 00:01:06,867 --> 00:01:08,836 - Нещо лошо е идват по пътя си. 28 00:01:09,130 --> 00:01:13,206 Картите продължават да го казват отново и отново, 29 00:01:13,207 --> 00:01:16,410 и няма да бъда привлечен в него. 30 00:01:16,510 --> 00:01:18,279 - "Картите казват"? 31 00:01:18,412 --> 00:01:20,080 Исусе, Гифорд. 32 00:01:20,181 --> 00:01:22,716 Напомни ми какво е твоето рекорд с това? 33 00:01:22,816 --> 00:01:24,986 - Е, няма да идвам в града тази седмица, 34 00:01:25,085 --> 00:01:28,322 и няма причина за теб да изляза и тук. 35 00:01:28,323 --> 00:01:30,823 Може би известно време разделени би било добре и за двама ни. 36 00:01:30,824 --> 00:01:32,726 [линейни бипкания] 37 00:01:32,826 --> 00:01:39,767 ? ? 38 00:01:48,176 --> 00:01:51,111 [пералня трака] 39 00:02:18,939 --> 00:02:20,474 - Ало? 40 00:02:22,310 --> 00:02:23,977 Лашер. 41 00:02:28,916 --> 00:02:31,652 [свистене] 42 00:02:34,988 --> 00:02:36,324 Лашър? 43 00:02:45,165 --> 00:02:48,001 [телефон бръмчи] 44 00:02:49,570 --> 00:02:51,071 Чучулига. - Ей 45 00:02:51,171 --> 00:02:52,973 Така че пуснах кръвна проба ти изпрати, 46 00:02:53,073 --> 00:02:54,943 но съжалявам, че докладвам Получих грешка. 47 00:02:54,975 --> 00:02:56,477 - Каква грешка? 48 00:02:56,577 --> 00:02:59,079 - Върна се като нещо невъзможно генетичен профил. 49 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Нечовешко. 50 00:03:00,948 --> 00:03:02,516 Вероятно замърсяване. 51 00:03:02,616 --> 00:03:04,184 Както и да е, спрях тестовете. 52 00:03:04,185 --> 00:03:05,485 - Не, не, не, продължавай да тестваш. 53 00:03:05,486 --> 00:03:07,321 Може и да е някаква мутация. 54 00:03:07,322 --> 00:03:09,289 Можете ли да го прекарате базата данни в Keplinger? 55 00:03:09,290 --> 00:03:10,524 Дискретно, моля. 56 00:03:10,525 --> 00:03:11,658 - "Дискретно"? 57 00:03:11,659 --> 00:03:13,060 Какво-какво става? 58 00:03:13,061 --> 00:03:14,927 - Много ми се иска Бих могъл да ти кажа, но не мога. 59 00:03:14,928 --> 00:03:16,364 Просто трябва да ми се доверите. 60 00:03:16,497 --> 00:03:18,832 - "Mayfair Medical, Ню Орлиънс." 61 00:03:18,932 --> 00:03:20,368 - Чучулига, това не е пъзел. 62 00:03:20,468 --> 00:03:21,702 - Не знам. 63 00:03:21,703 --> 00:03:23,303 Звучи някак като пъзел за мен. 64 00:03:23,304 --> 00:03:24,671 - Е, какво ще кажете за това? Това е пъзел, 65 00:03:24,672 --> 00:03:26,339 но това не е твоят пъзел, това е мое. 66 00:03:26,340 --> 00:03:28,841 И аз наистина, наистина, наистина трябва да ми дадеш това парче. 67 00:03:28,842 --> 00:03:30,778 [вратата се затваря] 68 00:03:30,944 --> 00:03:37,718 ? ? 69 00:03:52,633 --> 00:03:54,568 [дрънкане на дръжката] 70 00:04:00,073 --> 00:04:02,910 - [тихо стене] 71 00:04:15,323 --> 00:04:18,258 [подушва] 72 00:04:35,008 --> 00:04:37,945 [обаждане на птица] 73 00:04:41,014 --> 00:04:43,351 [дърво скърца] 74 00:04:43,451 --> 00:04:45,619 - Мога ли да ви помогна? 75 00:04:47,020 --> 00:04:49,056 - Гледах те тук. 76 00:04:52,926 --> 00:04:55,128 Исках да знам какво си мислеше. 77 00:04:56,964 --> 00:04:59,667 - Не знам. 78 00:04:59,767 --> 00:05:02,536 Нищо, наистина. 79 00:05:02,636 --> 00:05:05,005 - Ами не се замислям. Чувство, значи. 80 00:05:05,105 --> 00:05:06,740 Какво чувствахте? 81 00:05:12,646 --> 00:05:14,382 - Гледах лун излита. 82 00:05:14,482 --> 00:05:16,384 видяхте ли го 83 00:05:16,484 --> 00:05:18,786 Беше красиво. 84 00:05:18,919 --> 00:05:21,321 - Вие оценявате естественият свят. 85 00:05:21,422 --> 00:05:22,756 - Да, разбирам. 86 00:05:25,292 --> 00:05:28,862 Съжалявам, как се казваше? 87 00:05:28,962 --> 00:05:30,330 - Плувах в океана. 88 00:05:30,431 --> 00:05:32,500 Помня това. 89 00:05:32,600 --> 00:05:34,167 Спомням си скали. 90 00:05:34,267 --> 00:05:35,836 - Звучи хубаво. 91 00:05:35,969 --> 00:05:39,006 Къде беше това? - Някъде далеч. 92 00:05:40,941 --> 00:05:43,844 Друг живот. 93 00:05:43,977 --> 00:05:46,346 Винаги ли си идвал до това място? 94 00:05:48,015 --> 00:05:50,851 - да Беше къщата на майка ми. 95 00:05:52,319 --> 00:05:54,755 - Плувахте ли с нея? 96 00:05:54,855 --> 00:05:58,191 - [смее се тихо] 97 00:05:58,291 --> 00:06:00,193 искаш ли едно питие 98 00:06:02,530 --> 00:06:05,433 [мека зловеща музика] 99 00:06:05,599 --> 00:06:12,372 ? ? 100 00:06:16,209 --> 00:06:17,411 Ето го. 101 00:06:17,545 --> 00:06:19,079 [мрънка] Ох! [примигва] 102 00:06:19,212 --> 00:06:21,549 - Наранен ли си? 103 00:06:21,649 --> 00:06:24,952 - Ъъъ, всичко е наред. 104 00:06:25,052 --> 00:06:26,887 Винаги го прави. 105 00:06:29,857 --> 00:06:32,926 Имам чувството, че те познавам. 106 00:06:33,026 --> 00:06:34,895 познаваме ли се 107 00:06:34,995 --> 00:06:38,732 - [диша дълбоко] 108 00:06:38,832 --> 00:06:41,535 Ухаеш прекрасно. 109 00:06:41,635 --> 00:06:46,974 ? ? 110 00:06:47,074 --> 00:06:50,277 - [смее се тихо] 111 00:06:50,377 --> 00:06:52,079 Не знам защо съм... 112 00:06:54,548 --> 00:06:56,316 Обикновено не правя това- 113 00:06:56,416 --> 00:06:59,453 покани непознати мъже в къщата ми. 114 00:06:59,553 --> 00:07:01,522 - Намираш ли ме за странен? 115 00:07:03,190 --> 00:07:05,325 - Да, разбирам. 116 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 Но не е лошо. 117 00:07:07,861 --> 00:07:09,763 Всички, които наистина харесвам е странно. 118 00:07:13,200 --> 00:07:16,770 - Прекарвате ли време с хора, които не харесваш? 119 00:07:16,870 --> 00:07:20,273 - О, Господи, да. 120 00:07:20,373 --> 00:07:21,942 По-голямата част от живота ми. 121 00:07:24,578 --> 00:07:28,782 - [дишайки тежко] 122 00:07:28,882 --> 00:07:31,685 искам да те целуна 123 00:07:31,852 --> 00:07:38,726 ? ? 124 00:07:52,439 --> 00:07:54,441 - О 125 00:07:54,542 --> 00:07:57,477 [и двамата се задъхват] 126 00:07:59,046 --> 00:08:00,848 - Аз ли съм това, което искаш? 127 00:08:00,948 --> 00:08:02,482 - да 128 00:08:03,984 --> 00:08:05,986 [стенове] 129 00:08:09,823 --> 00:08:12,726 [музиката потъмнява] 130 00:08:12,893 --> 00:08:19,099 ? ? 131 00:09:12,152 --> 00:09:15,555 [крещи] 132 00:09:21,962 --> 00:09:24,832 [хипервентилация] 133 00:09:28,468 --> 00:09:31,404 [стене от болка] 134 00:09:35,575 --> 00:09:37,310 - Остани с мен. 135 00:09:37,477 --> 00:09:44,251 ? ? 136 00:09:59,933 --> 00:10:03,003 [зловеща музика] 137 00:10:03,103 --> 00:10:05,839 [гласове шепнат неясно] 138 00:10:06,006 --> 00:10:09,276 ? ? 139 00:10:09,376 --> 00:10:13,013 - [вокализиране] 140 00:10:13,180 --> 00:10:19,787 ? ? 141 00:10:35,903 --> 00:10:37,470 - Не, не, не, не. 142 00:10:37,570 --> 00:10:40,173 Не беше моя грешка. моля 143 00:10:40,174 --> 00:10:41,607 Не исках да нараня никого. 144 00:10:41,608 --> 00:10:43,142 баща ми- баща ми ме накара да го направя! 145 00:10:43,143 --> 00:10:44,812 моля 146 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 [свири оперна музика] 147 00:10:50,283 --> 00:10:55,956 ? ? 148 00:10:56,056 --> 00:10:57,257 о! 149 00:10:57,390 --> 00:10:59,159 [запис на драскотини] 150 00:11:02,495 --> 00:11:05,432 [зловеща музика] 151 00:11:05,532 --> 00:11:12,339 ? ? 152 00:11:24,852 --> 00:11:26,319 баща? 153 00:11:26,419 --> 00:11:33,360 ? ? 154 00:12:13,867 --> 00:12:16,303 [сребърни прибори тракат] 155 00:12:16,403 --> 00:12:18,906 - Трябваше да го убиеш. 156 00:12:19,039 --> 00:12:20,607 - Не можех. 157 00:12:20,707 --> 00:12:22,910 Имаше сделка с Лашър. 158 00:12:26,246 --> 00:12:28,982 Мислех, че ще се ядосаш. - Аз съм. 159 00:12:29,082 --> 00:12:30,984 При него. 160 00:12:30,985 --> 00:12:33,719 - Ами ако някой знае какво Лашър е готов, това е той. 161 00:12:33,720 --> 00:12:37,157 И мразя това, но имам нужда от помощта му. 162 00:12:37,257 --> 00:12:40,794 Мислех, че ще искаш да си тук когато го събудя. 163 00:12:40,894 --> 00:12:42,095 - не 164 00:12:42,195 --> 00:12:43,797 - да аз трябва. - Не. Не. 165 00:12:43,897 --> 00:12:45,966 - Трябва. - Не го събуждай. 166 00:12:46,066 --> 00:12:47,700 Той няма да знае нищо. 167 00:12:47,701 --> 00:12:50,436 Той ще се държи така, както го прави, сякаш той има всички отговори. 168 00:12:50,437 --> 00:12:52,505 Но това е- точно това прави той. 169 00:12:52,605 --> 00:12:54,441 Има и други начини да го намериш. 170 00:12:54,574 --> 00:12:56,643 Ще се обадим на Алонсо. Ще го накараме да проследи. 171 00:12:56,743 --> 00:12:59,146 - Това няма да работи. Кръвта на Лашър не е човешка. 172 00:12:59,147 --> 00:13:01,047 - Таламаската, значи... те са го проследили преди. 173 00:13:01,048 --> 00:13:02,149 - Не мога да вярвам на Сип. 174 00:13:02,249 --> 00:13:03,999 - Ще-ще помислим на нещо. 175 00:13:04,017 --> 00:13:05,352 Ще го разберем. 176 00:13:05,452 --> 00:13:08,856 Той е хищник и манипулатор, 177 00:13:08,956 --> 00:13:10,958 и аз- 178 00:13:11,058 --> 00:13:13,360 Господи, имах му доверие. 179 00:13:13,460 --> 00:13:15,929 Имах му доверие толкова дълго и- 180 00:13:18,932 --> 00:13:20,800 - Добре, добре, добре. Ще го разберем. 181 00:13:20,901 --> 00:13:23,904 Ще го разберем. 182 00:13:24,037 --> 00:13:25,472 ще измисля нещо 183 00:13:27,607 --> 00:13:30,310 - Колко време мина откакто си ял нещо? 184 00:13:31,912 --> 00:13:34,314 - За малко, да. - [смее се] 185 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 - Толкова съм уморен. 186 00:13:37,951 --> 00:13:41,454 Бях навън цяла нощ търси го. 187 00:13:41,554 --> 00:13:43,857 - Той не знае как да минеш там. 188 00:13:43,957 --> 00:13:45,993 Обзалагам се, че ще се върне сам. 189 00:13:47,928 --> 00:13:49,997 Говорих с борда, между другото 190 00:13:50,130 --> 00:13:52,432 Те са повече от развълнувани да те имам. 191 00:13:52,565 --> 00:13:54,134 - О, добре. страхотно 192 00:13:54,234 --> 00:13:56,224 - Толкова се радвам тук си, за да останеш, Роуан. 193 00:13:56,269 --> 00:13:57,637 Наистина съм. 194 00:13:57,770 --> 00:14:00,340 - Аз също. [телефон бръмчи] 195 00:14:01,841 --> 00:14:04,644 - Райън? 196 00:14:04,744 --> 00:14:06,179 Боже мой 197 00:14:07,814 --> 00:14:10,083 Аз-ОК. 198 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 Ъъ, ние ще бъдем там веднага щом можем. 199 00:14:12,619 --> 00:14:15,022 добре 200 00:14:15,122 --> 00:14:16,356 - Какво стана? 201 00:14:18,625 --> 00:14:21,194 - Братовчед Гифърд е мъртъв. 202 00:14:23,030 --> 00:14:25,832 [зловеща музика] 203 00:14:25,933 --> 00:14:32,872 ? ? 204 00:14:36,143 --> 00:14:39,779 [неясно бърборене] 205 00:14:39,947 --> 00:14:46,853 ? ? 206 00:14:54,561 --> 00:14:56,129 [безплътен шепот] 207 00:14:56,229 --> 00:14:57,279 - Госпожо. 208 00:14:58,831 --> 00:15:00,733 Не е нужно да виждате това. 209 00:15:08,141 --> 00:15:14,247 ? ? 210 00:15:33,100 --> 00:15:34,734 - тук ли си 211 00:15:42,209 --> 00:15:44,211 Лашър, какво направи? 212 00:15:44,311 --> 00:15:48,148 ? ? 213 00:15:48,281 --> 00:15:50,350 Лашър! 214 00:15:50,450 --> 00:15:52,585 Лашер. 215 00:15:52,685 --> 00:15:59,259 ? ? 216 00:16:06,766 --> 00:16:09,636 - Ще ми помогнеш ли? 217 00:16:09,736 --> 00:16:12,105 - Разбира се, че ще го направя. 218 00:16:12,239 --> 00:16:14,807 [щракат клонки] къде си 219 00:16:16,976 --> 00:16:18,611 - Затворете очи. 220 00:16:18,711 --> 00:16:20,647 - Да затворя очите си? 221 00:16:20,747 --> 00:16:23,683 защо - Затворете ги. 222 00:16:23,783 --> 00:16:26,186 - Добре. 223 00:16:26,319 --> 00:16:29,022 добре добре 224 00:16:29,122 --> 00:16:30,823 [вдишва дълбоко] 225 00:16:32,259 --> 00:16:35,362 - Не исках да ги нараня. 226 00:16:35,462 --> 00:16:37,997 Ухаеха толкова добре. 227 00:16:38,098 --> 00:16:40,367 - Помириса ли ги? 228 00:16:40,467 --> 00:16:42,469 - Не знаех бяха толкова слаби. 229 00:16:42,569 --> 00:16:45,838 - Не разбира се. Откъде знаеш? 230 00:16:45,938 --> 00:16:48,141 – помислих си Мейфеърс бяха силни. 231 00:16:48,241 --> 00:16:51,311 - Мейфеърс? 232 00:16:51,444 --> 00:16:54,047 Това момиче снощи също беше Мейфеър? 233 00:16:54,181 --> 00:16:56,949 - Люси. 234 00:16:57,084 --> 00:16:59,186 Тя се казваше Люси. 235 00:16:59,286 --> 00:17:01,888 защо го правя 236 00:17:02,021 --> 00:17:03,856 Защо се чувствам така? 237 00:17:04,023 --> 00:17:05,592 - Не знам. 238 00:17:05,692 --> 00:17:08,528 Ела с мен у дома и можем разберете го заедно. 239 00:17:11,164 --> 00:17:12,365 - не 240 00:17:12,465 --> 00:17:14,367 - Всичко ще бъде всичко наред 241 00:17:14,467 --> 00:17:16,503 - Не мога да ти вярвам повече. 242 00:17:16,603 --> 00:17:18,238 - Ти можеш. Можеш да ми се довериш. 243 00:17:18,338 --> 00:17:21,040 Да, можеш. - Не. Ти го съсипа. 244 00:17:27,680 --> 00:17:29,649 - [ахва] 245 00:17:29,749 --> 00:17:33,520 ? ? 246 00:17:33,653 --> 00:17:36,223 Може да бъде като как беше преди. 247 00:17:36,323 --> 00:17:38,258 помниш ли 248 00:17:38,391 --> 00:17:39,892 ти ли 249 00:17:41,528 --> 00:17:44,431 - [въздиша] 250 00:17:44,531 --> 00:17:45,798 - Нали? 251 00:17:45,898 --> 00:17:47,934 - Ти не ме обичаш вече така. 252 00:17:48,034 --> 00:17:49,536 - Не, обичам те по нов начин. 253 00:17:49,636 --> 00:17:51,538 - Мислиш, че съм лош. - не 254 00:17:51,671 --> 00:17:53,906 Не искаш да нараниш никого. 255 00:17:54,006 --> 00:17:56,476 Мога да ти помогна да спреш. Не е нужно да си сам. 256 00:17:56,576 --> 00:17:58,626 - Не ти вярвам. - Можеш да ми вярваш. 257 00:17:58,627 --> 00:18:01,012 - Не искаш да ми помогнеш. Искаш да ме контролираш. 258 00:18:01,013 --> 00:18:02,415 - Не! [мрънка] 259 00:18:05,852 --> 00:18:08,455 Някой трябва да те контролира! 260 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Вие убивате хора! 261 00:18:10,923 --> 00:18:13,626 [драматична музика] 262 00:18:13,726 --> 00:18:16,229 Ти никога не си бил мое дете! 263 00:18:16,329 --> 00:18:23,270 ? ? 264 00:18:31,010 --> 00:18:32,111 не! 265 00:18:32,212 --> 00:18:35,081 [обороти на двигателя] 266 00:18:35,182 --> 00:18:42,121 ? ? 267 00:19:00,707 --> 00:19:03,476 [чуруликане на насекоми] 268 00:19:14,887 --> 00:19:17,156 - [примигва] Ах! 269 00:19:24,897 --> 00:19:26,933 [стенове] 270 00:19:27,033 --> 00:19:33,840 ? ? 271 00:19:41,147 --> 00:19:43,015 [стенове] 272 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 [чука на вратата] 273 00:19:57,497 --> 00:19:59,031 - Ето го. 274 00:19:59,032 --> 00:20:00,932 Въпреки че наистина мисля трябва да направиш това 275 00:20:00,933 --> 00:20:02,768 по старомодния начин и я купи чаша кафе, 276 00:20:02,769 --> 00:20:04,671 опознай я. - Иска ми се. 277 00:20:04,771 --> 00:20:06,706 нямам време 278 00:20:06,707 --> 00:20:09,007 Благодаря отново, че го направихте така бързо - наистина го оценявам. 279 00:20:09,008 --> 00:20:11,109 - Знаеш ли, използваш раздел на доверие към някого, 280 00:20:11,110 --> 00:20:13,179 можете да използвате само тях като актив веднъж. 281 00:20:13,280 --> 00:20:16,082 Да спечелим доверие чрез сила е нарушение. 282 00:20:16,182 --> 00:20:18,718 Хората ти вярват когато им се доверите. 283 00:20:18,818 --> 00:20:20,720 - Не грешите. 284 00:20:20,820 --> 00:20:22,889 благодаря - Чакай. 285 00:20:23,022 --> 00:20:25,558 тук 286 00:20:25,559 --> 00:20:28,126 - Всъщност, имаш ли нещо против да задържиш за това още малко? 287 00:20:28,127 --> 00:20:29,896 Дай ми го следващия път. 288 00:20:29,996 --> 00:20:32,632 - Това е спомен, нали? - да 289 00:20:32,732 --> 00:20:35,302 Нещо, което трябва да бъда напомня за, в случай, 290 00:20:35,402 --> 00:20:37,337 - В случай на какво? 291 00:20:37,470 --> 00:20:39,372 Влез за секунда. 292 00:20:39,945 --> 00:20:44,376 Работата е там, Имам тези проблясъци, 293 00:20:44,377 --> 00:20:46,513 тези празни моменти. 294 00:20:46,646 --> 00:20:49,982 Пространства в паметта ми. 295 00:20:50,082 --> 00:20:52,051 знаеш ли какво е това 296 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 - Това е Албрехт. 297 00:20:56,356 --> 00:20:58,090 Това прави той. 298 00:20:58,190 --> 00:21:00,126 Той изтрива спомени. 299 00:21:00,259 --> 00:21:02,261 - Исус Христос. 300 00:21:02,362 --> 00:21:04,464 Какво ми взе? 301 00:21:04,564 --> 00:21:06,433 Ако ме докоснеш, виждаш ли? 302 00:21:06,434 --> 00:21:08,500 можеш ли да ми кажеш какви бяха спомените? 303 00:21:08,501 --> 00:21:10,069 - съжалявам 304 00:21:10,202 --> 00:21:13,573 когато ги няма, те са изчезнали. 305 00:21:13,673 --> 00:21:17,143 - Той ти е правил това и преди, и все още му вярваш? 306 00:21:17,243 --> 00:21:19,846 - Не, нямам му доверие. 307 00:21:19,946 --> 00:21:22,682 Но осъзнах Не мога да си върша работата сам, 308 00:21:22,683 --> 00:21:24,716 и той ми е по-полезен като колега 309 00:21:24,717 --> 00:21:27,019 отколкото като враг. 310 00:21:27,119 --> 00:21:31,591 Държа очите си отворени и ухото ми до земята. 311 00:21:31,691 --> 00:21:34,260 Оставям съобщения в библиите. 312 00:21:37,964 --> 00:21:41,368 Работата си струва всякакво количество личен риск. 313 00:21:41,468 --> 00:21:44,804 Ние сме всичко, което стои между реда и хаоса. 314 00:21:48,941 --> 00:21:50,643 - Бих се оплакал на HR, 315 00:21:50,743 --> 00:21:53,145 но съм доста сигурен Албрехт е HR. 316 00:21:53,245 --> 00:21:54,947 - [смее се] 317 00:21:55,047 --> 00:21:57,577 Той просто ще те накара да забравиш някога сте имали оплакване. 318 00:21:57,617 --> 00:21:59,819 - Ефективен техника на управление. 319 00:21:59,919 --> 00:22:02,555 Гадно, но ефективно. 320 00:22:02,655 --> 00:22:05,625 [напрегната музика] 321 00:22:05,725 --> 00:22:07,894 ? ? 322 00:22:07,994 --> 00:22:11,698 [свирене на весела музика на стерео] 323 00:22:11,798 --> 00:22:13,966 - Ах О, помниш ли това? 324 00:22:14,066 --> 00:22:16,836 Хайде, танцувай с мен. - Не, не, мамо. не, не 325 00:22:17,003 --> 00:22:18,671 Вече си пиян. 326 00:22:18,771 --> 00:22:20,907 не мога да направя това с теб вече. 327 00:22:20,908 --> 00:22:23,308 - Направих ни резервация в двореца на командира, 328 00:22:23,309 --> 00:22:26,045 любимата ти, заради старите времена. 329 00:22:26,145 --> 00:22:27,346 хайде 330 00:22:27,447 --> 00:22:29,882 - Добре, къде е стерео дистанционното? 331 00:22:29,982 --> 00:22:32,351 Може ли да изключим музиката, моля? 332 00:22:32,452 --> 00:22:35,087 - [смее се] 333 00:22:35,187 --> 00:22:38,425 - ? И това, което искате просто ще си тръгнем сами? 334 00:22:38,525 --> 00:22:41,894 - Толкова ли е трудно просто да имаш честен разговор с мен? 335 00:22:41,994 --> 00:22:44,497 - [въздиша] 336 00:22:44,597 --> 00:22:48,100 И се чудите защо хора не те искам наоколо. 337 00:22:48,200 --> 00:22:51,504 Никой не иска да бъде разпитана, Мойра. 338 00:22:51,638 --> 00:22:53,740 Не те искам в главата си. 339 00:22:53,873 --> 00:22:55,508 - Да, разбрах. 340 00:22:55,608 --> 00:22:58,344 Ясно е, че много важно за теб- 341 00:22:58,445 --> 00:22:59,879 по-важно от това да имаш 342 00:22:59,880 --> 00:23:01,713 всякакъв вид действителна връзка с мен. 343 00:23:01,714 --> 00:23:02,764 - [въздиша] 344 00:23:02,849 --> 00:23:04,684 - Това е историята от шибания ми живот. 345 00:23:04,817 --> 00:23:07,353 - Не бъди толкова драматичен. [въздиша] 346 00:23:07,454 --> 00:23:11,257 - Командирската беше Любимата на Теса, мамо, 347 00:23:11,357 --> 00:23:14,360 не мое. 348 00:23:14,461 --> 00:23:16,596 - ? Че можеш да бъдеш каквото искаш? 349 00:23:16,729 --> 00:23:18,164 - Хубаво. 350 00:23:18,264 --> 00:23:20,867 - ? Ако го вярваш? 351 00:23:21,033 --> 00:23:24,537 [музиката продължава приглушено, избледнява] 352 00:23:28,407 --> 00:23:31,377 [напрегната музика] 353 00:23:31,478 --> 00:23:38,417 ? ? 354 00:23:47,660 --> 00:23:49,896 - Винаги си е проличавало в теб, 355 00:23:50,029 --> 00:23:51,430 тази слабост на характера. 356 00:23:53,866 --> 00:23:55,768 [смуче зъби] 357 00:23:59,839 --> 00:24:03,810 Дори като малко момче ти позволяваше сестрите ти ходят по теб. 358 00:24:03,910 --> 00:24:06,145 един тъп... 359 00:24:06,245 --> 00:24:09,115 малко момче без въображение. 360 00:24:11,751 --> 00:24:13,820 Нищо от Мейфеър в теб. 361 00:24:13,920 --> 00:24:15,822 [смее се] 362 00:24:15,955 --> 00:24:18,925 Всички се чудехме ако майка ти беше излязла. 363 00:24:19,091 --> 00:24:21,460 Момче като теб, когато бях млад, 364 00:24:21,561 --> 00:24:24,864 нямаше да оцелееш. 365 00:24:24,964 --> 00:24:26,999 - О, не, не, не! 366 00:24:27,099 --> 00:24:28,968 - Щяха да направят кайма от теб. 367 00:24:29,068 --> 00:24:31,170 - Ти си в главата ми. 368 00:24:31,270 --> 00:24:33,506 - [смее се] Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 369 00:24:33,606 --> 00:24:35,808 Може би си в главата ми. 370 00:24:35,908 --> 00:24:37,343 Мислил ли си някога за това? 371 00:24:37,443 --> 00:24:39,478 Противно на всякаква логика, сте постигнали 372 00:24:39,579 --> 00:24:42,782 вашата минимална полезност, довеждайки го в света, 373 00:24:42,882 --> 00:24:45,818 а сега други ще изпълнят великата работа. 374 00:24:45,952 --> 00:24:47,787 - Какви други? 375 00:24:47,887 --> 00:24:50,056 Каква страхотна работа? 376 00:24:50,156 --> 00:24:52,358 Е, нека помогна. 377 00:24:52,491 --> 00:24:53,660 татко... 378 00:24:53,793 --> 00:24:56,295 - От всеки... 379 00:24:56,428 --> 00:25:00,567 според способностите си, Кортланд. 380 00:25:00,667 --> 00:25:02,368 - Но мога да го направя. 381 00:25:02,468 --> 00:25:04,103 - [смее се] 382 00:25:04,236 --> 00:25:06,038 - Просто ми кажи какво-какво е. 383 00:25:06,138 --> 00:25:08,775 Моля те, просто ми кажи. 384 00:25:08,908 --> 00:25:11,143 Всичко. Всичко. 385 00:25:13,946 --> 00:25:17,349 - Питаш какво можеш да направиш... 386 00:25:17,449 --> 00:25:20,687 въпреки това ме гледаш как гладувам. 387 00:25:22,488 --> 00:25:23,890 Всичко е приказки. 388 00:25:23,990 --> 00:25:25,725 Говори, говори, говори, говори, говори. 389 00:25:25,858 --> 00:25:28,995 [зловеща музика] 390 00:25:29,095 --> 00:25:36,035 ? ? 391 00:25:52,018 --> 00:25:54,821 [дрънкане на ножове] 392 00:25:54,921 --> 00:25:58,390 ? ? 393 00:25:58,490 --> 00:26:00,392 [смуче зъби] 394 00:26:02,561 --> 00:26:05,397 [смучене на зъби] 395 00:26:07,066 --> 00:26:10,036 - [мрънка] 396 00:26:11,537 --> 00:26:14,641 [стенове] 397 00:26:14,741 --> 00:26:17,209 [хрипове, сумтене] 398 00:26:17,309 --> 00:26:24,250 ? ? 399 00:26:29,088 --> 00:26:30,723 - По-добре. 400 00:26:37,830 --> 00:26:40,733 Кротките не трябва наследят Земята. 401 00:26:40,833 --> 00:26:44,737 Ще бъдем ние, enfin- 402 00:26:44,871 --> 00:26:48,574 могъщият, визионерът, заслужилите. 403 00:26:48,675 --> 00:26:51,543 Който така яде плътта им и пие кръвта им 404 00:26:51,678 --> 00:26:52,845 има вечен живот, 405 00:26:52,945 --> 00:26:56,015 и те ще ни издигнат в последния ден. 406 00:26:56,182 --> 00:26:58,617 ? ? 407 00:27:02,889 --> 00:27:05,925 [неясно бърборене] 408 00:27:12,064 --> 00:27:14,533 [напрегната музика] 409 00:27:14,701 --> 00:27:21,573 ? ? 410 00:27:30,149 --> 00:27:32,651 - Махай се оттук, човече. какво правиш 411 00:27:32,785 --> 00:27:35,955 - Изхвърляш го. Дай ми го. 412 00:27:36,055 --> 00:27:38,891 - Развалено е. - Тогава ми дай прясно. 413 00:27:38,991 --> 00:27:41,193 - Хей, Лен? - Какво става? 414 00:27:41,293 --> 00:27:43,195 - Хей, Лен, извикай ченгетата. 415 00:27:43,295 --> 00:27:46,165 [далечен звънец] 416 00:27:48,067 --> 00:27:50,669 - [вдишва дълбоко] 417 00:27:50,770 --> 00:27:52,772 [издишва рязко] 418 00:27:59,746 --> 00:28:06,685 ? ? 419 00:28:34,613 --> 00:28:36,783 - По-щастливи времена. 420 00:28:36,883 --> 00:28:38,751 - [въздиша] 421 00:28:38,851 --> 00:28:42,221 - Преди да нахлуеш в дома ни 422 00:28:42,354 --> 00:28:45,557 и веднага отвори вратата за него. 423 00:28:45,558 --> 00:28:47,993 - Мили, не отворих вратата - аз бях вратата. 424 00:28:47,994 --> 00:28:51,063 Това не е моя вина. 425 00:28:51,163 --> 00:28:53,766 Лашър... 426 00:28:53,866 --> 00:28:55,667 Лашър уби Луси и Гифорд. 427 00:28:55,835 --> 00:28:58,437 Той убива жени от Мейфеър. 428 00:28:58,570 --> 00:29:01,640 Първо ги съблазнява, и след това те кръвоизлив. 429 00:29:01,740 --> 00:29:03,209 Опитах се да го убия. 430 00:29:03,309 --> 00:29:06,045 - О, много се съмнявам. 431 00:29:06,145 --> 00:29:08,747 Ти си Роуън Мейфеър, 13-тата вещица. 432 00:29:08,848 --> 00:29:11,450 Ако наистина искаше да го убия, 433 00:29:11,550 --> 00:29:14,253 щеше да го убиеш. 434 00:29:14,254 --> 00:29:18,556 Но тогава ще загубиш тези хубави нови салонни трикове 435 00:29:18,557 --> 00:29:20,592 че той ти даде, нали? 436 00:29:20,692 --> 00:29:23,963 Така че може би-опа- 437 00:29:24,063 --> 00:29:26,032 размина се на косъм. 438 00:29:28,267 --> 00:29:29,768 - Опитах. 439 00:29:31,237 --> 00:29:33,605 [книгата се затваря] 440 00:29:33,705 --> 00:29:35,307 - Какво ще правиш сега? 441 00:29:35,308 --> 00:29:38,076 - Каквото е необходимо за направата сигурно няма да се повтори. 442 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 Той ги проследява по миризмата. 443 00:29:40,412 --> 00:29:43,115 Ще предизвикам буря, която да направя със сигурност не може да ги намери. 444 00:29:43,215 --> 00:29:46,452 - За час може би. 445 00:29:46,585 --> 00:29:48,120 Ти бедно момиче, 446 00:29:48,220 --> 00:29:50,090 опитвам се толкова много да се убедите 447 00:29:50,122 --> 00:29:53,960 че защитаваш това семейство... 448 00:29:54,060 --> 00:29:58,630 когато всеки нов подарък от него все още настръхваш. 449 00:30:00,566 --> 00:30:03,135 - Свършиха ли добра работа с погребението поне? 450 00:30:03,269 --> 00:30:05,271 - Дори не можах да получа полет във времето. 451 00:30:05,371 --> 00:30:07,940 [въздиша] Аз все още- Трябваше да дойда, разбираш ли? 452 00:30:08,040 --> 00:30:09,842 Отидох до гроба й. 453 00:30:09,942 --> 00:30:11,477 просто... 454 00:30:11,577 --> 00:30:13,379 - [щрака с език] 455 00:30:13,479 --> 00:30:15,781 - благодаря 456 00:30:15,882 --> 00:30:17,692 - Колко време ще останеш? - Не дълго. 457 00:30:17,783 --> 00:30:19,893 Ще се погрижа от някои семейни неща, 458 00:30:19,894 --> 00:30:22,220 и тогава се връщам в Испания, преди да намерят 459 00:30:22,221 --> 00:30:23,722 някаква причина да ме хване тук. 460 00:30:23,822 --> 00:30:25,692 Уф, наистина е добър да ви видя момчета. 461 00:30:25,791 --> 00:30:27,293 - Ти също. - да 462 00:30:27,393 --> 00:30:28,895 - Ще пикая. - Добре. 463 00:30:28,995 --> 00:30:31,130 - Не си тръгвай. [и двамата се смеят] 464 00:30:35,267 --> 00:30:37,636 - Мойра Мейфеър. Мога ли да говоря с вас? 465 00:30:39,771 --> 00:30:42,474 - [въздиша] Ти си Таламаска. 466 00:30:42,574 --> 00:30:44,710 - Как можеш да кажеш? - Имате стена. 467 00:30:44,810 --> 00:30:46,312 Не мога да ти чета мислите. 468 00:30:46,412 --> 00:30:48,680 - Това е част от обучението. 469 00:30:48,780 --> 00:30:51,550 Слушай, много съжалявам относно Теса. 470 00:30:51,683 --> 00:30:54,213 Опитахме всичко възможно, но всички я провали тази нощ. 471 00:30:55,754 --> 00:30:57,823 Имате ли момент за разговор? 472 00:30:57,957 --> 00:31:02,361 - да Не, не мисля така. 473 00:31:04,997 --> 00:31:06,165 - Чакай. 474 00:31:07,633 --> 00:31:11,203 [ниско тропане] 475 00:31:11,303 --> 00:31:14,173 [напрегната музика] 476 00:31:14,273 --> 00:31:21,180 ? ? 477 00:31:24,650 --> 00:31:27,386 - Все още си влюбен в нея... 478 00:31:30,056 --> 00:31:34,026 След всичко че тя те е прекарала? 479 00:31:34,126 --> 00:31:36,195 Как е възможно това? 480 00:31:36,295 --> 00:31:38,564 - Не бих го нарекла любов. 481 00:31:38,697 --> 00:31:41,133 - Щом казваш. 482 00:31:41,233 --> 00:31:44,136 Тя дори не ни позволява в къщата, за да го видя още, 483 00:31:44,236 --> 00:31:46,438 така че не е като Мога просто да вляза там 484 00:31:46,538 --> 00:31:48,374 и го помолете да отидем на разходка. 485 00:31:48,474 --> 00:31:51,077 - Но ще дойде денят когато можете. 486 00:31:51,210 --> 00:31:53,379 Нека те попитам- 487 00:31:53,479 --> 00:31:57,383 когато го видиш лице в лице, какво ще правиш 488 00:31:57,483 --> 00:32:00,419 - Прочети мислите му... 489 00:32:00,519 --> 00:32:03,422 вижте какво наистина се случи между него и сестра ми. 490 00:32:03,522 --> 00:32:04,656 - И тогава? 491 00:32:04,823 --> 00:32:09,495 ? ? 492 00:32:09,595 --> 00:32:11,897 - Виж... 493 00:32:11,998 --> 00:32:14,500 Аз не бих бил активът че търсите. 494 00:32:14,501 --> 00:32:17,335 - Знаеш, че имам твоето семейство най-добрите интереси в сърцето. 495 00:32:17,336 --> 00:32:19,805 - Имаш този на Роуан най-добрите интереси в сърцето. 496 00:32:19,905 --> 00:32:23,075 Или си мислиш, че го правиш, но не можеш да помогнеш на хората 497 00:32:23,175 --> 00:32:24,910 които не искат да им се помогне. 498 00:32:25,011 --> 00:32:28,547 ? ? 499 00:32:31,617 --> 00:32:34,753 [напрегната ритмична музика] 500 00:32:34,853 --> 00:32:41,760 ? ? 501 00:32:53,772 --> 00:32:55,941 - [дишайки рязко] 502 00:32:56,042 --> 00:33:02,948 ? ? 503 00:33:11,790 --> 00:33:14,893 [гръм тътен, дъжд тропа] 504 00:33:14,993 --> 00:33:18,964 [неясно вокализиране] 505 00:33:19,065 --> 00:33:25,971 ? ? 506 00:33:28,407 --> 00:33:29,841 - Роуан? 507 00:33:32,511 --> 00:33:33,779 - Чучулига? 508 00:33:38,917 --> 00:33:42,088 [гръмотевичен тътен] - Хей, Филдинг. 509 00:33:42,188 --> 00:33:45,857 Бяхте ли, ъъъ, взехте душ горе? 510 00:33:45,957 --> 00:33:47,526 - [смее се] 511 00:33:47,659 --> 00:33:50,496 Какво по дяволите тук ли правиш 512 00:33:50,596 --> 00:33:52,831 - Аз, ъъ... 513 00:33:52,931 --> 00:33:55,834 Донесох анализа че поискахте. 514 00:33:57,469 --> 00:33:59,605 - Подаваш ли ми това? 515 00:33:59,606 --> 00:34:01,372 Вие разпечатахте това и ти долетя тук 516 00:34:01,373 --> 00:34:03,075 instead of emailing me? 517 00:34:03,175 --> 00:34:05,244 Не съм те виждал след три години. 518 00:34:05,377 --> 00:34:08,614 - Имах точки, които бяха ще изтече скоро, така че... 519 00:34:08,615 --> 00:34:10,881 Знаеш ли, ти наистина не трябва да е толкова високо 520 00:34:10,882 --> 00:34:12,351 in a-in a storm. 521 00:34:12,451 --> 00:34:15,421 Are you-you're familiar с, хм-с мълния? 522 00:34:15,521 --> 00:34:18,590 - Наясно съм със светкавиците, да. 523 00:34:18,690 --> 00:34:21,760 - Are-are you gonna invite me in? 524 00:34:21,860 --> 00:34:24,130 - Хм... 525 00:34:24,230 --> 00:34:27,099 сега не е страхотно време. 526 00:34:27,199 --> 00:34:29,335 - О 527 00:34:29,468 --> 00:34:31,103 - Where are you staying? 528 00:34:31,203 --> 00:34:33,739 - Uh, I'm-I'm в хотел Pontchartrain. 529 00:34:33,839 --> 00:34:36,775 Have you-do you know it? 530 00:34:36,875 --> 00:34:38,144 о 531 00:34:38,244 --> 00:34:39,578 Хей, виж това. 532 00:34:39,678 --> 00:34:41,780 Спря да вали. 533 00:34:41,880 --> 00:34:43,649 - Страхотно. 534 00:34:43,749 --> 00:34:46,952 Пончартрейн не е далеч. Мога ли да те заведа до там? 535 00:34:47,052 --> 00:34:48,720 - Разбира се. да 536 00:34:48,721 --> 00:34:50,488 - Нека само да сложа нещо сухо. 537 00:34:50,489 --> 00:34:51,623 Една секунда. 538 00:34:51,757 --> 00:34:53,692 [вратата се отваря] 539 00:35:01,933 --> 00:35:03,969 [изсумтя тихо] 540 00:35:04,069 --> 00:35:06,071 - Добре ли си? 541 00:35:07,439 --> 00:35:08,740 - да 542 00:35:10,542 --> 00:35:13,145 Да тръгваме. 543 00:35:13,245 --> 00:35:14,613 Добре. 544 00:35:14,713 --> 00:35:16,114 - Добре. 545 00:35:16,282 --> 00:35:19,251 [мека драматична музика] 546 00:35:19,351 --> 00:35:24,456 ? ? 547 00:35:24,556 --> 00:35:27,426 [свирещ вятър] 548 00:35:27,526 --> 00:35:34,466 ? ? 549 00:35:45,577 --> 00:35:48,347 - Ти дойде. 550 00:35:48,447 --> 00:35:50,749 Винаги съм знаел, че ще се върнеш. 551 00:35:59,725 --> 00:36:04,029 [смее се] 552 00:36:04,129 --> 00:36:05,831 о, не 553 00:36:09,167 --> 00:36:11,303 О, уау. 554 00:36:11,403 --> 00:36:13,239 [смее се] 555 00:36:13,339 --> 00:36:15,307 О, не мога да повярвам... 556 00:36:22,748 --> 00:36:26,051 [смее се] не помниш ли 557 00:36:26,151 --> 00:36:28,086 - кажи ми - [смее се] 558 00:36:28,186 --> 00:36:29,855 Ти идваше към този прозорец, 559 00:36:29,955 --> 00:36:31,757 когато Дейдри беше тук, 560 00:36:31,857 --> 00:36:34,860 когато преспивахме като момичета. 561 00:36:34,960 --> 00:36:37,296 Тя беше твоята вещица, но си помислих- 562 00:36:37,429 --> 00:36:39,731 О, срам ме е. 563 00:36:39,831 --> 00:36:42,501 Винаги съм мислил дойде да ме видиш. 564 00:36:44,102 --> 00:36:45,804 - да 565 00:36:45,904 --> 00:36:48,407 ? ? 566 00:36:48,507 --> 00:36:49,908 И тогава какво? 567 00:36:50,041 --> 00:36:52,210 - [смее се] 568 00:36:52,311 --> 00:36:55,046 Щеше да седиш тук и да говориш. 569 00:36:55,180 --> 00:36:59,084 Ти ни разказа истории относно Ривърбенд... 570 00:36:59,184 --> 00:37:01,253 [смее се] За Хаити, 571 00:37:01,387 --> 00:37:05,223 за лудориите, които си замислил с чичо Жулиен, 572 00:37:05,324 --> 00:37:07,726 относно Анта в Ийст Вилидж. 573 00:37:07,859 --> 00:37:09,461 - Ах 574 00:37:09,462 --> 00:37:12,029 - Нещата, които възрастните са мислили бяхме твърде млади, за да знаем. 575 00:37:12,030 --> 00:37:14,766 О, бях толкова влюбен в теб. 576 00:37:14,866 --> 00:37:17,536 И двамата го направихме. - Какво е това, влюбване? 577 00:37:17,636 --> 00:37:20,506 - [смее се] Знаеш ли, аз... 578 00:37:20,639 --> 00:37:23,074 мислех за теб. 579 00:37:23,208 --> 00:37:26,278 Мислех си нещо може да се случи между нас. 580 00:37:26,412 --> 00:37:29,381 Но тогава Дейдри си тръгваше, и ти ще отидеш с нея. 581 00:37:31,417 --> 00:37:32,984 - [ахва] 582 00:37:33,084 --> 00:37:35,086 - Какво стана? 583 00:37:35,186 --> 00:37:37,589 добре ли си - [сумтене, въздишки] 584 00:37:37,689 --> 00:37:40,058 Изминах дълъг път. 585 00:37:40,158 --> 00:37:42,761 [мрънка] Много съм уморен. 586 00:37:42,861 --> 00:37:44,763 - О, Боже мой, и... 587 00:37:44,863 --> 00:37:47,299 Гладен ли си Жаден? 588 00:37:47,399 --> 00:37:49,368 Какво мога да ти дам? 589 00:37:51,703 --> 00:37:54,272 - Значи вие живеете тук постоянно? 590 00:37:54,273 --> 00:37:56,574 - Не знам постоянно, сякаш завинаги, 591 00:37:56,575 --> 00:37:58,343 но аз ще бъда шеф на неврохирургия 592 00:37:58,344 --> 00:38:00,278 в Mayfair Medical. 593 00:38:00,379 --> 00:38:02,481 - Това твоята къща ли беше? 594 00:38:02,482 --> 00:38:03,581 - да 595 00:38:03,582 --> 00:38:05,183 - По дяволите, това е... 596 00:38:05,283 --> 00:38:06,918 I mean, it's fantastic. 597 00:38:07,052 --> 00:38:09,655 What is it, like, средата на 19 век? 598 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 - да 599 00:38:11,290 --> 00:38:13,624 Построен е от моя пра-пра-пра-баба. 600 00:38:13,625 --> 00:38:15,594 - Това е като приказка, знаеш ли 601 00:38:15,694 --> 00:38:18,997 Ти-ти откриваш ти си отдавна изгубената дъщеря 602 00:38:19,097 --> 00:38:22,000 от този велик стар New Orleans family. 603 00:38:22,100 --> 00:38:24,302 I mean, that- това не се случва, нали? 604 00:38:24,403 --> 00:38:25,871 Това е лудост. 605 00:38:25,971 --> 00:38:28,139 - Нямате представа. 606 00:38:28,140 --> 00:38:30,107 So did you find anything in the database? 607 00:38:30,108 --> 00:38:31,510 - не Не, няма съвпадения. 608 00:38:31,610 --> 00:38:33,445 Um, but I went back to the sample, 609 00:38:33,579 --> 00:38:35,313 и тук е странното. 610 00:38:35,414 --> 00:38:38,450 Идентифицирах четири допълнителни хромозоми. 611 00:38:38,550 --> 00:38:40,118 - Допълнителни копия? - не 612 00:38:40,218 --> 00:38:42,521 Не, цели четири отделни хромозоми. 613 00:38:42,654 --> 00:38:44,022 - Наистина ли? 614 00:38:44,023 --> 00:38:45,823 - Да, да. Така че дайте ми още малко тук. 615 00:38:45,824 --> 00:38:47,458 И така, как the patient present? 616 00:38:47,459 --> 00:38:48,826 - Наистина не мога да говоря за това. 617 00:38:48,827 --> 00:38:50,962 Казах ти, това е моят пъзел. Не е твоя. 618 00:38:50,963 --> 00:38:52,997 - Добре, ти си на своя остров, както обикновено. 619 00:38:52,998 --> 00:38:54,498 - Значи това ще прозвучи лудо, 620 00:38:54,566 --> 00:38:58,269 but can you run it срещу исторически образци? 621 00:38:58,270 --> 00:39:00,471 - Какво имаш предвид, исторически? - Като... не знам. 622 00:39:00,472 --> 00:39:02,474 Като ранен човек, като неандерталец. 623 00:39:02,475 --> 00:39:04,675 - Не в Кеплингер. Ние не сме антрополози. 624 00:39:04,676 --> 00:39:06,545 - Добре. Е, тогава какво да кажем за примата? 625 00:39:06,678 --> 00:39:08,013 нещо? 626 00:39:08,113 --> 00:39:10,716 - Добре, Ро, какво... какво по дяволите става 627 00:39:10,816 --> 00:39:13,852 Вашият пациент орангутан ли е? 628 00:39:13,952 --> 00:39:16,287 Чувствам се като ти се бъзикаш с мен тук. 629 00:39:18,156 --> 00:39:21,427 - Не, на моя пациент не е орангутан. 630 00:39:21,527 --> 00:39:23,862 - Добре. Е, това е улика. 631 00:39:23,962 --> 00:39:26,197 Ти като лекар в зоологическата градина ли си? 632 00:39:26,297 --> 00:39:28,133 - [смее се] 633 00:39:33,605 --> 00:39:35,541 - [подуши] 634 00:39:38,176 --> 00:39:40,178 [подушва] 635 00:39:41,647 --> 00:39:43,381 - Лягай си, мамо. 636 00:39:45,951 --> 00:39:48,219 мамо? 637 00:39:48,319 --> 00:39:51,389 да вървим [прочиства гърлото] 638 00:39:51,490 --> 00:39:53,024 мамо 639 00:39:53,124 --> 00:39:55,561 [подсмърчане] 640 00:40:00,065 --> 00:40:03,034 [напрегната музика] 641 00:40:03,134 --> 00:40:07,372 ? ? 642 00:40:07,473 --> 00:40:08,907 Хм. 643 00:40:09,040 --> 00:40:11,810 [вратата се отваря, приближаващи стъпки] 644 00:40:11,910 --> 00:40:13,278 не 645 00:40:13,411 --> 00:40:14,846 Не, не, не. 646 00:40:14,980 --> 00:40:16,848 хей Хей, недей. Просто-ОК? 647 00:40:16,982 --> 00:40:18,717 Просто не влизай тук. 648 00:40:18,817 --> 00:40:20,218 Стой там! 649 00:40:23,188 --> 00:40:27,158 [линията на ред] 650 00:40:27,258 --> 00:40:30,028 - Това е Сиприен. - Можете ли да дойдете, моля? 651 00:40:32,363 --> 00:40:33,865 Това е майка ми. 652 00:40:39,170 --> 00:40:42,741 - Виж, ти си на твой притежават, доколкото, хм, маймуни. 653 00:40:42,874 --> 00:40:46,578 [смее се] Но това, което мога да направя е... 654 00:40:46,678 --> 00:40:48,814 провежда преглед на литературата 655 00:40:48,815 --> 00:40:50,848 за всяко споменаване на тези хромозомни аномалии 656 00:40:50,849 --> 00:40:53,118 по съдебномедицинска антропология списания. 657 00:40:53,218 --> 00:40:57,856 Всъщност аз-аз можех да направя това точно сега на моя лаптоп, 658 00:40:57,956 --> 00:40:59,991 ако, хм... 659 00:41:00,091 --> 00:41:01,760 ако искате да се качите. 660 00:41:04,029 --> 00:41:05,497 хей 661 00:41:05,597 --> 00:41:08,466 Знам, че продължаваш да казваш не се тревожи за теб 662 00:41:08,567 --> 00:41:11,269 Но погледни ме в очите точно сега 663 00:41:11,369 --> 00:41:14,640 и ми кажи, че всичко е наред. 664 00:41:14,740 --> 00:41:17,676 Знаеш, че не мога да устоя пъзел. 665 00:41:17,776 --> 00:41:20,879 И ти ми изпрати пъзел. 666 00:41:20,979 --> 00:41:23,314 - Да, виж, Искам да кажа, прав си. 667 00:41:23,414 --> 00:41:27,185 Намерих се в нещо от приказка. 668 00:41:27,285 --> 00:41:31,823 Като намиране моето отдавна изгубено семейство. 669 00:41:31,923 --> 00:41:34,660 И, хм, аз просто... 670 00:41:34,760 --> 00:41:37,062 Аз съм в този друг свят. 671 00:41:37,162 --> 00:41:39,264 Като през огледалото. 672 00:41:39,397 --> 00:41:41,332 - Сякаш не принадлежиш? 673 00:41:41,466 --> 00:41:44,803 - Не, като мен. 674 00:41:44,903 --> 00:41:48,306 Но сякаш съм друг човек отколкото си мислех, 675 00:41:48,406 --> 00:41:50,396 и просто все още опитвам да разбера 676 00:41:50,408 --> 00:41:52,043 как да бъда този човек. 677 00:41:52,143 --> 00:41:54,546 - Как различно? 678 00:41:54,646 --> 00:41:57,348 - Нещата, които не са има смисъл за мен, 679 00:41:57,448 --> 00:42:00,886 имат смисъл сега. 680 00:42:00,986 --> 00:42:04,222 Но, знаете ли, това не става означава, че всичко е по-лесно... 681 00:42:04,322 --> 00:42:05,657 изобщо. 682 00:42:11,362 --> 00:42:13,198 - Предстои ли? 683 00:42:17,002 --> 00:42:19,437 [телефон бръмчи] - Една секунда. 684 00:42:19,537 --> 00:42:21,039 - да 685 00:42:24,610 --> 00:42:26,211 - Здравей, Джоджо. 686 00:42:26,311 --> 00:42:28,146 - Алисия е мъртва. 687 00:42:30,682 --> 00:42:32,784 Изглежда по същия начин като Gifford. 688 00:42:32,884 --> 00:42:36,021 Роуан, мисля Lasher прави това. 689 00:42:37,555 --> 00:42:39,991 - Не, знам, че е. 690 00:42:39,992 --> 00:42:42,559 Аз ще се погрижа за това. Аз ще се погрижа за него. 691 00:42:42,560 --> 00:42:44,462 - Имате предвид какво мисля имаш предвид? 692 00:42:44,562 --> 00:42:46,698 - да Но първо трябва да го намеря. 693 00:42:46,865 --> 00:42:49,567 къде си - Къщата на Алисия. 694 00:42:51,236 --> 00:42:54,239 Роуан, Сип е тук. - Какво? 695 00:42:54,339 --> 00:42:58,376 Кой го повика? - Мойра, предполагам. 696 00:42:58,476 --> 00:42:59,978 - Добре. 697 00:43:00,078 --> 00:43:02,080 Добре, благодаря ти, Джоджо. чао 698 00:43:02,180 --> 00:43:05,283 [напрегната музика] 699 00:43:05,383 --> 00:43:07,318 - Всичко наред ли е? 700 00:43:07,418 --> 00:43:09,420 - да Това е просто семейна работа. 701 00:43:09,554 --> 00:43:12,123 Може ли да се видим по-късно? - Да, разбира се. 702 00:43:12,223 --> 00:43:15,060 - Наистина, наистина, наистина радвам се че си тук 703 00:43:15,160 --> 00:43:22,100 ? ? 704 00:43:52,931 --> 00:43:55,767 [безплътен шепот] 705 00:43:55,867 --> 00:44:00,839 ? ? 706 00:44:00,939 --> 00:44:02,440 [ахва] 707 00:44:02,540 --> 00:44:09,447 ? ? 708 00:44:14,219 --> 00:44:15,653 - Престани с това. 709 00:44:18,289 --> 00:44:20,859 Не, не, не, не, не, не, не. Остани тук. 710 00:44:20,959 --> 00:44:25,196 Искате да покажете твоята лоялност към мен? 711 00:44:25,296 --> 00:44:28,299 Ще останеш точно до мен до края. 712 00:44:28,300 --> 00:44:29,599 Стой далеч от пътя. 713 00:44:29,600 --> 00:44:32,503 Така се сервира семейството най-добре. 714 00:44:32,603 --> 00:44:36,007 - Ами не, отче. 715 00:44:36,107 --> 00:44:39,177 [смее се] Не вярвам да е така. 716 00:44:42,080 --> 00:44:44,549 [мрънка] 717 00:44:44,649 --> 00:44:46,985 [въздиша] 718 00:44:47,085 --> 00:44:48,653 - О, вижте се. 719 00:44:48,754 --> 00:44:50,789 - [ахва] Роуан. 720 00:44:50,922 --> 00:44:53,224 Роуан, искам те да знам, че аз- 721 00:44:53,358 --> 00:44:54,826 - Млъкни. 722 00:44:54,960 --> 00:44:56,494 - Никога не бих го пазил от теб. 723 00:44:56,594 --> 00:44:59,898 - Какво иска Лашър? Къде ще отиде? 724 00:44:59,998 --> 00:45:02,267 - Ти-ти не знаеш къде е той 725 00:45:02,367 --> 00:45:04,602 - Защо искаше да се въплътят? 726 00:45:04,702 --> 00:45:07,232 Знаехте намеренията му по-добре от останалите от нас. 727 00:45:07,233 --> 00:45:09,774 Искаше да се роди в човешка форма и после какво? 728 00:45:09,775 --> 00:45:13,845 - И тогава-и тогава той би води семейството в новия ден. 729 00:45:13,846 --> 00:45:15,846 - Ами изтръгнатите страници от дневника на Маргьорит 730 00:45:15,847 --> 00:45:17,287 и тетрадките на Катрин? 731 00:45:17,288 --> 00:45:19,483 Всички бележки и... записите за Lasher. 732 00:45:19,484 --> 00:45:21,586 Изтръгнахте ли ги? Какво казаха? 733 00:45:21,686 --> 00:45:23,889 - Не, не, не, не, не. 734 00:45:23,989 --> 00:45:25,857 Нямах представа. 735 00:45:25,957 --> 00:45:29,594 Какво-какво е това за дневника на Маргьорит? 736 00:45:29,694 --> 00:45:31,696 - Лъжеш ли ме? 737 00:45:34,199 --> 00:45:37,135 - Не, не. - О, Боже мой. 738 00:45:37,235 --> 00:45:40,005 Ти наистина не знаеш нищо. 739 00:45:42,307 --> 00:45:44,575 Лашър е там лов на жени от Мейфеър, 740 00:45:44,709 --> 00:45:46,644 и ти наистина не знам нищо. 741 00:45:46,744 --> 00:45:49,547 След всички ужасяващи неща което направи в негово име, 742 00:45:49,647 --> 00:45:51,917 всички ваши престъпления че сте се ангажирали, 743 00:45:52,017 --> 00:45:53,919 и всички ваши егоистично поведение. 744 00:45:54,019 --> 00:45:55,386 - Не, не, не, не. 745 00:45:57,222 --> 00:46:01,226 Имах време да помисля там вътре... 746 00:46:01,326 --> 00:46:04,095 в известен смисъл, и си прав. 747 00:46:05,931 --> 00:46:08,633 Аз-аз съм ужасна. - Не ми пука. 748 00:46:08,733 --> 00:46:11,302 - Но аз бях пешка, точно като теб. 749 00:46:11,402 --> 00:46:13,438 [въздиша] 750 00:46:13,538 --> 00:46:16,107 Бях отгледан от тиранин, баща ми. 751 00:46:17,876 --> 00:46:21,412 Моделирах се по негов модел. 752 00:46:21,512 --> 00:46:23,781 Направих всичко, което поиска. 753 00:46:23,882 --> 00:46:27,618 - Много хора се родиха с ужасни бащи. 754 00:46:29,754 --> 00:46:31,322 Мислите, че вашето означава 755 00:46:31,323 --> 00:46:33,790 че не си отговорен за собствените си действия? 756 00:46:33,791 --> 00:46:35,593 - Не, не. Аз съм - аз съм отговорен. 757 00:46:35,693 --> 00:46:36,895 Вижте. 758 00:46:39,430 --> 00:46:41,132 няма да питам за твоята прошка. 759 00:46:43,368 --> 00:46:46,771 Знам, че не го заслужавам. 760 00:46:46,772 --> 00:46:48,472 - Добре. Ето какво искам да направиш. 761 00:46:48,473 --> 00:46:50,675 - О, всичко. Изобщо всичко. 762 00:46:50,775 --> 00:46:52,765 - Искам да получиш цялото семейство тук. 763 00:46:52,777 --> 00:46:54,445 Събуждане, парти, каквото и да е. 764 00:46:54,446 --> 00:46:55,946 не ми пука Просто ги вземете всички тук. 765 00:46:55,947 --> 00:46:57,747 Те винаги идват, когато се обадиш. - Парти? 766 00:46:57,748 --> 00:46:59,317 [заеква] - да 767 00:46:59,450 --> 00:47:02,120 - Искам да кажа, някак си ме загуби там. 768 00:47:02,220 --> 00:47:04,622 - Ако бяхте на мое място, би ли ти се доверил? 769 00:47:04,722 --> 00:47:05,823 - Хъх 770 00:47:05,924 --> 00:47:08,326 Достатъчно справедливо. 771 00:47:08,426 --> 00:47:10,228 - Добре. хайде 772 00:47:10,328 --> 00:47:13,498 Имаш много работа, и сега работиш за мен. 773 00:47:13,598 --> 00:47:15,833 - О, имам късмет. 774 00:47:17,602 --> 00:47:20,505 [бръмчене на насекоми] 775 00:47:20,605 --> 00:47:23,474 [зловеща музика] 776 00:47:23,574 --> 00:47:29,480 ? ? 777 00:47:29,580 --> 00:47:31,016 - Роуан. 778 00:47:32,583 --> 00:47:34,319 Роуан. 779 00:47:37,923 --> 00:47:39,133 хайде Влезте, влезте. 780 00:47:41,092 --> 00:47:44,162 Последният ми спомен беше от Лашър стои там и я гледа как умира. 781 00:47:44,163 --> 00:47:46,596 Кортланд: Кажете им Lasher беше вилнял, 782 00:47:46,597 --> 00:47:47,737 те ще ви обвинят. 783 00:47:48,934 --> 00:47:50,701 Лашер е техният бог. Мога да го убия. 784 00:47:52,670 --> 00:47:53,720 [Смее се] 785 00:47:53,804 --> 00:47:54,854 какво си ти 786 00:47:55,806 --> 00:47:57,675 Надявам се кога моментът идва 787 00:47:57,808 --> 00:47:59,978 ти си достатъчно силен да мине през него. 788 00:47:59,979 --> 00:48:01,845 Лашър идва. 789 00:48:01,846 --> 00:48:04,549 ? 790 00:48:07,331 --> 00:48:10,620 Роуан: Лашър уби Луси и Гифорд. 791 00:48:10,621 --> 00:48:12,490 Той убива жени от Мейфеър. 792 00:48:12,623 --> 00:48:14,159 Опитах се да го убия. 793 00:48:14,292 --> 00:48:15,793 О, съмнявам се много много. 794 00:48:15,893 --> 00:48:21,699 ? 795 00:48:21,866 --> 00:48:27,905 ? 796 00:48:28,006 --> 00:48:31,376 В Епизод 2 наистина е така структурирана като детективска история, 797 00:48:31,377 --> 00:48:33,677 където Роуан се опитва да разберем, на първо място, 798 00:48:33,678 --> 00:48:35,646 където е Лашър 799 00:48:35,746 --> 00:48:38,916 и след това какво прави и как го прави. 800 00:48:39,050 --> 00:48:41,619 Хюстън: Когато Лашър бяга от къщата 801 00:48:41,752 --> 00:48:45,590 и той е пораснал и е търсене, това е като този аромат. 802 00:48:45,723 --> 00:48:47,892 Той е като животно 803 00:48:47,993 --> 00:48:51,596 който се рисува до аромата на Мейфеърс, 804 00:48:51,597 --> 00:48:54,098 защото му дават власт, те му дават сила. 805 00:48:54,099 --> 00:48:56,089 Но той също вижда какво прави на хората, 806 00:48:56,167 --> 00:48:58,936 и това е нещо това е невероятно трудно за него. 807 00:48:59,037 --> 00:49:01,372 Имам чувството, че те познавам. 808 00:49:01,506 --> 00:49:03,241 познаваме ли се 809 00:49:03,341 --> 00:49:07,312 Така че в момента, в който всичко се случи още малко... 810 00:49:07,412 --> 00:49:09,447 [аха] Ухаеш прекрасно. 811 00:49:09,547 --> 00:49:12,417 ...тези жени кръвоизлив и имат тези ужасяващи смъртни случаи. 812 00:49:12,517 --> 00:49:14,119 [Задъхване] 813 00:49:14,252 --> 00:49:16,421 И мисля, че му причинява голяма болка 814 00:49:16,521 --> 00:49:20,491 защото той се бори с това желание, тази абсолютна воля, 815 00:49:20,591 --> 00:49:22,627 което е "Искам да съблазнявам". 816 00:49:22,727 --> 00:49:24,095 И тогава ги няма. 817 00:49:24,262 --> 00:49:27,098 ? 818 00:49:27,232 --> 00:49:29,100 Слушай, не беше моя вина. 819 00:49:29,200 --> 00:49:30,568 моля 820 00:49:30,701 --> 00:49:32,037 Ние наистина през този сезон, 821 00:49:32,137 --> 00:49:34,705 да се потопите в някои на извън-там 822 00:49:34,805 --> 00:49:38,276 магически елементи от семейство Мейфеър. 823 00:49:38,376 --> 00:49:41,679 Отиваме в един специален свят с хора 824 00:49:41,812 --> 00:49:44,749 които дори не са с нас вече в човешкия свят 825 00:49:44,882 --> 00:49:46,617 и се запознайте с нови герои. 826 00:49:46,784 --> 00:49:49,620 ? 827 00:49:49,621 --> 00:49:51,721 Спалдинг: Всеки път планираш един 828 00:49:51,722 --> 00:49:54,424 от тези последователности- За например Жулиен и Кортланд 829 00:49:54,425 --> 00:49:55,759 и това хранене винаги е било написано 830 00:49:55,760 --> 00:49:57,662 като вид психологически, 831 00:49:57,762 --> 00:49:58,963 емоционална видео игра. 832 00:49:59,064 --> 00:50:00,665 баща? 833 00:50:00,798 --> 00:50:02,867 Вие сте в капан на игра 834 00:50:02,868 --> 00:50:05,735 където се опитвате да задоволите a родител, който не може да бъде доволен. 835 00:50:05,736 --> 00:50:08,005 Така че това е в писмен вид. 836 00:50:08,006 --> 00:50:10,240 Но тогава идва директорът и директорът каза, 837 00:50:10,241 --> 00:50:11,909 „За да усетите наистина това, 838 00:50:12,009 --> 00:50:14,079 това, от което се нуждаем, е таблица в ракурс. 839 00:50:14,080 --> 00:50:15,945 Нека имаме тази маса това е наклонено 840 00:50:15,946 --> 00:50:17,815 така че бащата е огромен тук горе, 841 00:50:17,948 --> 00:50:21,152 и така, че Хари Хамлин, кой е възрастен мъж... 842 00:50:21,252 --> 00:50:24,189 Малко момче без въображение. 843 00:50:24,289 --> 00:50:25,890 ...се чувства като дете. 844 00:50:25,990 --> 00:50:28,025 Нищо от Мейфеър в теб. 845 00:50:28,126 --> 00:50:29,794 Сцените с Тед Левин, 846 00:50:29,927 --> 00:50:31,396 който играе Жулиен, баща ми, 847 00:50:31,496 --> 00:50:33,298 това са наистина месни сцени. 848 00:50:33,431 --> 00:50:35,366 Той е фантастичен актьор. 849 00:50:35,500 --> 00:50:37,335 Дори като малко момче, 850 00:50:37,468 --> 00:50:39,398 позволяваш на сестрите си ходи по теб. 851 00:50:39,504 --> 00:50:41,005 тъпо. 852 00:50:41,139 --> 00:50:43,708 Хранене на баща ми с лявата ми ръка за вечеря 853 00:50:43,841 --> 00:50:47,445 вероятно беше един от любимите ми моменти. 854 00:50:47,545 --> 00:50:50,315 очевидно, някой строи тази ръка 855 00:50:50,448 --> 00:50:53,338 и ни казва: „Това ли е правилната консистенция на желе 856 00:50:53,351 --> 00:50:55,701 и точната сума на изцеждане на кръв?" 857 00:50:55,820 --> 00:50:58,356 ? 858 00:50:58,456 --> 00:51:01,659 И неговото удоволствие хубавата мастна тъкан 859 00:51:01,792 --> 00:51:03,761 от външната страна на ръката ми. 860 00:51:03,762 --> 00:51:04,894 по-добре. 861 00:51:04,895 --> 00:51:07,898 ? 862 00:51:07,998 --> 00:51:09,134 Ммм НЯМ, НЯМ. 863 00:51:09,234 --> 00:51:13,371 ? 864 00:51:13,504 --> 00:51:15,906 Чириса: Мисля, че сезон 1 свърши страхотна работа 865 00:51:16,040 --> 00:51:19,877 на установяване колко уязвим е Cip. 866 00:51:19,878 --> 00:51:22,212 Работата е там, че съм имал тези празни моменти. 867 00:51:22,213 --> 00:51:23,548 знаеш ли какво е това 868 00:51:23,681 --> 00:51:25,950 Това е Албрехт. Това прави той. 869 00:51:26,083 --> 00:51:28,419 Той изтрива спомени. 870 00:51:28,553 --> 00:51:30,721 Начинът той просто подхожда към индивиди 871 00:51:30,722 --> 00:51:32,889 просто прави хората много по-удобно. 872 00:51:32,890 --> 00:51:35,160 Мойра Мейфеър. Мога ли да говоря с вас? 873 00:51:35,260 --> 00:51:37,730 И така, когато има възможност да сподели какво представлява той... 874 00:51:37,762 --> 00:51:39,230 Ти си Таламаска. 875 00:51:39,231 --> 00:51:40,897 ... мисля е малко по-смилаем 876 00:51:40,898 --> 00:51:42,433 хората да си казват „Добре“. 877 00:51:42,533 --> 00:51:44,169 Как можете да разберете? 878 00:51:44,170 --> 00:51:45,869 Имате стена. Не мога да ти чета мислите. 879 00:51:45,870 --> 00:51:47,738 Това е част на обучението. 880 00:51:47,838 --> 00:51:50,608 Ти- Ти нормализираш свръхестественото, 881 00:51:50,741 --> 00:51:52,911 което и аз си мисля Cip върши чудесна работа. 882 00:51:53,010 --> 00:52:00,685 ? 883 00:52:00,686 --> 00:52:02,552 Spalding: И така сцената където Роуан се опитва 884 00:52:02,553 --> 00:52:04,021 да спре Lasher в гората 885 00:52:04,121 --> 00:52:06,424 наистина е кулминацията на тяхната дъга 886 00:52:06,524 --> 00:52:08,626 през първия епизод. 887 00:52:08,759 --> 00:52:12,029 Така че до епизод 2, пак е убил някого. 888 00:52:12,129 --> 00:52:15,966 Тя прави всичко, което може да го спре сега. 889 00:52:16,066 --> 00:52:19,470 Това е първият път, когато имаме видях нашия Роуан, Алекс Дадарио, 890 00:52:19,604 --> 00:52:23,140 с Джак Хюстън и тези двама си играят един на друг, 891 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 можеш да усетиш химията. Това е осезаемо. 892 00:52:25,910 --> 00:52:27,240 ти не ме обичаш по този начин. 893 00:52:27,345 --> 00:52:28,946 Не, обичам те по нов начин. 894 00:52:28,947 --> 00:52:29,979 Мислиш, че съм лош. 895 00:52:29,980 --> 00:52:31,982 не 896 00:52:31,983 --> 00:52:33,717 Хюстън: Значи има момент на такава интимност първоначално, 897 00:52:33,718 --> 00:52:36,454 и тогава се чувствам като Мен ме манипулират. 898 00:52:36,587 --> 00:52:38,456 Затова се опитва да избяга. 899 00:52:38,457 --> 00:52:40,257 Дадарио: Имаме невероятен каскадьорски екип. 900 00:52:40,258 --> 00:52:41,698 Те наистина ни пазят в безопасност, 901 00:52:41,792 --> 00:52:43,894 и са направили всичко по някакъв начин 902 00:52:43,895 --> 00:52:45,662 това прави всеки се чувства комфортно. 903 00:52:45,663 --> 00:52:48,333 И така е готино да влизам в такива сцени 904 00:52:48,433 --> 00:52:51,068 и се чувствам толкова подготвен. 905 00:52:51,069 --> 00:52:53,403 Спалдинг: Когато сте проектиране на последователност като тази, 906 00:52:53,404 --> 00:52:54,604 на първо място, трябва да имате страхотен режисьор, 907 00:52:54,605 --> 00:52:56,341 които имахме в Logan Kibens. 908 00:52:56,342 --> 00:52:58,308 Този директор планира последователността 909 00:52:58,309 --> 00:53:00,144 и разкадровка на последователността. 910 00:53:00,145 --> 00:53:02,145 И тогава има елементи актьорът довежда до него. 911 00:53:02,146 --> 00:53:03,847 Джак влезе и каза: „Не знам 912 00:53:03,848 --> 00:53:05,815 ако е интересно да ме гледаш как бягам толкова бързо. 913 00:53:05,816 --> 00:53:08,319 Мисля, че трябва да сме по-близо един до друг." 914 00:53:08,419 --> 00:53:10,988 Така че беше наистина вълнуващо последователност за изграждане. 915 00:53:10,989 --> 00:53:13,122 Хюстън: О, да, подпалиха нещата. 916 00:53:13,123 --> 00:53:15,158 Дърветата падаха, нещата горяха. 917 00:53:15,159 --> 00:53:17,127 страхотно е Обичам тези неща. 918 00:53:17,128 --> 00:53:18,862 Дилън: Защото нашият дубльор трябваше да бягам под тези неща. 919 00:53:18,863 --> 00:53:20,530 Те ще паднат с гравитацията, 920 00:53:20,531 --> 00:53:22,700 така че трябва да сме сигурни че е в безопасност, 921 00:53:22,800 --> 00:53:24,201 но също така изглежда близо. 922 00:53:24,302 --> 00:53:26,136 Ти никога не си бил мое дете! 923 00:53:26,271 --> 00:53:28,005 ъъ! 924 00:53:28,006 --> 00:53:29,973 Дадарио: Роуан наистина отивайки на това пътуване на, 925 00:53:29,974 --> 00:53:32,877 "Знам какво е правилно, но също така знам какво искам." 926 00:53:32,977 --> 00:53:35,980 Когато се изправи пред момента където тя трябва да го убие, 927 00:53:36,113 --> 00:53:38,082 не е възможно за нея. 928 00:53:38,215 --> 00:53:40,150 [Задъхан] 929 00:53:40,318 --> 00:53:44,889 ? 930 00:53:46,791 --> 00:53:49,627 [музика] 931 00:53:49,794 --> 00:53:56,567 ? ? 932 00:53:56,617 --> 00:54:01,167 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0